-
1 Cruz Roja
сущ.общ. Красный крест -
2 Comité Internacional de la Cruz Roja
сокр. CICR Международный комитет Красного Креста, МКККEl diccionario Español-ruso jurídico > Comité Internacional de la Cruz Roja
-
3 Comité Internacional de la Cruz Roja
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Comité Internacional de la Cruz Roja
-
4 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
5 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
-
6 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
7 крест
м.осени́ть кресто́м — premiar con una cruzсложи́ть ру́ки кресто́м — cruzarse de brazos••болга́рский крест — cruceta dobleКра́сный Крест — Cruz Rojaпоста́вить крест (на + предл. п.) — poner cruz y rayaвот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!креста́ на нем нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón -
8 comité
mcomité ejecutivo — исполнительный комитет, исполкомComité Internacional de la Cruz Roja — Международный Комитет Красного Креста -
9 комитет
м.Центра́льный Комите́т — Comité CentralИсполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivoпарти́йный комите́т — comité del partidoме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)заводско́й комите́т — comité de fábricaМеждунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz RojaМеждунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacionalпарите́тный комите́т — comité paritario -
10 CICR
сокр. от Comité Internacional de la Cruz Roja -
11 Comité
-
12 CICR
сокр. -
13 CICR
сокр. от Comité Internacional de la Cruz Roja -
14 comité
-
15 CRN
сокр. от Cruz Roja Nacional
См. также в других словарях:
Cruz Roja — Véase Cruz Roja Norteamericana, Cruz Roja Internacional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cruz Roja — Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Los emblemas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja … Wikipedia Español
Cruz Roja — La Cruz Roja es el emblema o logotipo junto con la Media Luna Roja sobre fondo blanco utilizados por las Sociedades Nacionales Miembros de la Federación Internacional FICR. El símbolo de la Cruz Roja sobre un fondo blanco fue adoptado en la… … Enciclopedia Universal
Cruz Roja Ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Ecuatoriana es parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Historia La idea de la Cruz Roja en Ecuador surge en abril de 1910 a raíz de la amenaza de un conflicto armado… … Wikipedia Español
Cruz Roja Argentina — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Argentina es la Sociedad Nacional miembro del Movimiento Internacional de Cruz Roja y Media Luna Roja. Cuenta con cobertura a nivel nacional, a través de sus filiales en todo el país desarrolla distintas … Wikipedia Español
Cruz Roja Mexicana — Saltar a navegación, búsqueda Cruz Roja Mexicana La Cruz Roja Mexicana es una institución no lucrativa, de interés social y voluntaria que presta auxilio a la población que se encuentre en riesgo o en desastre. Es parte de la organización… … Wikipedia Español
Cruz Roja Española — Saltar a navegación, búsqueda Cruz Roja Española es una institución humanitaria, de caracter voluntario y de interés público, que desarrolla su actividad bajo la protección del Gobierno de España y el Alto Patronazgo de los Reyes de España.… … Wikipedia Español
Cruz Roja Peruana — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Libro Una idea, una acción La Cruz Roja Peruana o Sociedad Peruana de la Cruz Roja, es una Sociedad Nacional de la Cruz Roja parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Es… … Wikipedia Español
Cruz Roja Norteamericana — Organización cuya finalidad es reducir el sufrimiento humano mediante varios programas destinados a mejorar la salud, la seguridad y las consecuencias de las catástrofes naturales, en asociación con la Comisión Internacional de la Cruz Roja. La… … Diccionario médico
Cruz Roja en Cuba — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Cubana surge en 1909 fundada por el médico cubano Diego Tamayo y Figueredo. Su acción se ha extendido a toda la población mundial, sin restringirse por límites territoriales, políticos o sociales y su… … Wikipedia Español
Cruz Roja Internacional — Organización filantrópica internacional, con sede en Ginebra (Suiza), que se ocupa fundamentalmente del tratamiento humano y bienestar de las víctimas de las guerras y calamidades, y de la neutralidad de los hospitales y el personal médico en… … Diccionario médico